most affected

The sectors most affected were construction, agriculture, industrial production, trade, transport and communications.

Die am stärksten betroffenen Sektoren waren das Baugewerbe, die Landwirtschaft, industrielle Produktion, Handel, Transport und Kommunikation.

This continues to be the area most affected by a lack of water quality, particularly in rural areas and in the slums that surround the major cities.

Diese Region ist weiterhin am stärksten von mangelnder Wasserqualität betroffen, vor allem die ländlichen Gebiete und die Slums um die großen Städte.

Who is the internal or external customer most affected by this problem?

Wer ist der internen oder externen Kunden am meisten von diesem Problem betroffen?

Axel Springer is most affected by this trend.

Axel Springer ist am stärksten von dieser Entwicklung betroffen.

Which countries were most affected?

Welche Länder haben denn am meisten darunter gelitten?

It will be young people who are most affected by this.

Das trifft vor allem Jugendliche.

Commissioner Fischler, of course, knows me from a long time back and I have written to him on BSE and many other issues in agriculture but now that he is responsible for fisheries I am going to have to berate him on fisheries, along with his lusty colleagues, because one of the areas that has been most affected has been my region and the fishermen of Northern Ireland.

Herr Fischler kennt mich natürlich schon lange.Ich habe mich zum Thema BSE und zu vielen anderen Themen im Zusammenhang mit der Landwirtschaft wiederholt schriftlich an ihn gewandt, aber da er jetzt ja auch für die Fischerei zuständig ist, werde ich ihn und seine munteren Kollegen auch zu Fischereifragen nerven müssen, denn meine Region und Nordirland mit seinen Fischern gehören zu den am stärksten betroffenen Gebieten.

Those who did not cause this crisis but are the most affected urgently need help.

Sie, die die Krise nicht verursacht haben, aber am stärksten davon betroffen sind, brauchen dringend Hilfe.