most cynical

people declaring their feelings will make even the most cynical heart flutter

Menschen erklären ihre Gefühle wird auch den zynischen Herz flattern machen

He is the most cynical of the group.

In Japan wurde die Serie vom 6.

With what obstinacy and bitterness the struggle was pursued, how capitalists and lawyers exerted all their ingenuity to render nugatory every concession extorted, with what courage and what energy the factory inspectors championed the cause of the working class, even against the State Ministers – above all Leonard Homer, whose memory should be cherished by every worker; how the Free Traders promised the workers the 10-hour working-day so long as they needed their support, only to break their promise in the most cynical manner once they had carried out the abolition of the Corn Laws; how finally the threatening attitude of the workers compelled the fixing of the 10-hour working-day for certain categories of labour, at least – all this is described fully and vividly, with abundant quotations, in Capital.

Mit welcher Hartnäckigkeit und Erbitterung der Kampf geführt wurde, wie Kapitalisten und Juristen allen Scharfsinn aufboten, um jede abgerungene Konzession zu nichte zu machen, mit welchem Muth und welcher Energie die Fabrikinspektoren für die Arbeiterklasse, selbst den Staatsministern gegenüber, eintraten – allen voran Leonhard Horner, dessen Andenken von jedem Arbeiter hochgehalten werden soll –; wie die Freihändler den Arbeitern den zehnstündigen Arbeitstag versprachen, so lange sie diese brauchten, um ihr Versprechen in der zynischsten Weise zu brechen, sobald sie die Aufhebung der Einfuhrzölle durchgesetzt; wie schließlich aber die drohende Haltung der Arbeiter die Festsetzung des zehnstündigen Arbeitstages wenigstens für bestimmte Arbeiterkategorien erzwang – das Alles ist im Kapital eingehend und lebendig, mit einer Fülle von Belegstellen, geschildert.