most liberal

Of the two options, I believe that the most liberal is not the one we think.

Erlauben Sie mir, hier anzumerken, daß das angeblich liberalere System hier nicht unbedingt das wirklich liberalere ist.

The most liberal thinking is that they should be entirely free to decide when they open.

Der liberalsten Philosophie zufolge ist uns die Entscheidung darüber, wann die Geschäfte geöffnet sein sollen, vollkommen freigestellt.

We welcome that, and because we think it makes a sensible and proper provision, we will support the most liberal version which we understand to be consistent with the law.

Wir begrüßen das, und weil wir dies für eine vernünftige und angemessene Vorschrift halten, werden wir die liberalste Version unterstützen, die unserer Ansicht nach mit dem Gesetz vereinbar ist.

The legislation regarding language in my country is among the most liberal in the world.

Mein Land verfügt über eine der liberalsten Sprachgesetzgebungen.

- Been voted the most liberal economy in the entire world.

- zur liberalsten Volkswirtschaft der gesamten Erde gewählt.

There is the fear that the existence of an independent and diverse press, permitted until now by Pakistan -one of the most liberal of Islamic countries -may be compromised.

Es gibt Befürchtungen, dass der Bestand einer unabhängigen und diversifizierten Presse, die bis jetzt in diesem Land zugelassen ist, einer der liberalsten in der islamischen Welt, gefährdet sein könnte.

I am very happy to hear that this is 'the most liberal report' and hope that will be on my tombstone one day - though not immediately.

Ich freue mich sehr, dass dies der "liberalste Bericht" ist, und hoffentlich steht das irgendwann mal auf meinem Grabstein - allerdings noch nicht so bald.

Georgia also enjoys one of the most liberal environments for the free press and a vibrant NGO community.

Georgien verfügt zudem über Bedingungen für die freie Presse, die zu den liberalsten überhaupt zählen, sowie eine sehr aktive NRO-Gemeinschaft.