most necessary

This will enable us to determine which particular tools are available, which are the most necessary, and which are most cost-effective;

Auf diese Weise werden wir ermitteln können, welche besonderen Mittel zur Verfügung stehen, welche davon besonders notwendig und welche besonders kosteneffizient sind;

Lastly, I will say to Mr Bouwman that, in this new proposal, we incorporate not only the North-south routes, which are the ones that have essentially been included in the other trans-European networks, because they were the most necessary, but also the East-west routes, above all the basic Paris-Stuttgart-Vienna route, which will eventually provide a link with Budapest; we also incorporate the Danube and its best communication with the Rhine, creating a south-east-northeast route which crosses the whole of the Union.

Abschließend möchte ich Herrn Bouwman erklären, dass wir gerade in diesen neuen Vorschlag nicht nur die Nord-Süd-Achsen aufnehmen, die hauptsächlich in den bisherigen transeuropäischen Netzen erfasst wurden, weil sie am notwendigsten gebraucht wurden, sondern auch die Ost-West-Achsen, vor allem die grundlegende Achse Paris-Stuttgart-Wien, die zum gegebenen Zeitpunkt die Verbindung mit Budapest herstellen soll; wir beziehen auch die Donau und ihre bessere Verbindung mit dem Rhein ein und ermöglichen dadurch die Realisierung einer Südost-Nordwest-Achse, die die gesamte Union durchquert.

I think it is most necessary that we as the European Union say that this should not be allowed to happen in a country that currently holds the chair in the Council of Europe’s Committee of Ministers.

Ich denke, es ist in der Tat notwendig, dass wir als Europäische Union sagen, dass das in einem Land, das im Moment im Ministerkomitee des Europarates den Vorsitz hat, nicht passieren darf.

what are the most necessary things you need

was sind die nötigsten Dinge, die Sie brauchen

As for the third, its integration is the most necessary and urgent.

Der dritte Bereich betrifft die am dringendsten gebotene Einbindung.

coffee the most necessary of all evils

Kaffee die notwendigste aller Übel

This is precisely one of the most necessary aspects at the current time in order to introduce sanity, rationality and a notion of solidarity into the situation in the Middle East.

Gerade dies ist einer der notwendigsten Aspekte in der Gegenwart, um Besonnenheit, Vernunft und ein Solidaritätskonzept in die Lage des Nahen Ostens zu tragen.

and gave him only the most necessary

und gab ihm nur das Nötigste