most pessimistic

However, the truth is that the situation is even more negative than the most pessimistic forecasts.

Tatsache ist jedoch, daß wir ein Panorama erleben, welches sogar negativer ist als das der am wenigsten optimistischen Prognosen.

We encourage the opposing parties to persist courageously with the negotiations, ignoring the most pessimistic, sometimes threatening, voices, which sometimes emerge from their respective countries.

Wir ermutigen die Konfliktparteien, die Verhandlungen hartnäckig und unverzagt weiterzuführen, ohne den pessimistischen oder gar drohenden Stimmen Gehör zu schenken, die manchmal aus den Ländern selbst kommen.

We obviously tabled it a few days ago, and unfortunately yesterday's events proved us right beyond our most pessimistic forecasts.

Wir haben ihn vor ein paar Tagen eingereicht und leider haben uns die gestrigen Ereignisse jenseits unserer pessimistischsten Voraussagen Recht gegeben.

In terms of population growth, the most pessimistic experts who thought that India could not control this have been proven wrong.

Im Bereich der Demographie hat die Realität die pessimistischsten Fachleute widerlegt, die meinten, Indien könne die Bevölkerungsentwicklung nicht beherrschen.