most positive

I ask you if this is a cause for concern and I can assure you that these negotiations have to be continued and concluded in a most positive and constructive way, indeed, in your own words -and I wrote them down,'for an agreement which fulfils the aspirations and interests of both parties'and one reflecting the view that South Africa certainly deserves special consideration in this matter.

Meine Frage an Sie lautet, ob dies Anlaß zu Besorgnis gibt, und ich kann Ihnen versichern, daß die geführten Verhandlungen fortgesetzt und in einer möglichst positiven und konstruktiven Weise zum Abschluß gebracht werden müssen im Hinblick auf -Ihren eigenen Worten, die ich aufgeschrieben habe, zufolge -" ein Abkommen, das den Wünschen und Interessen beider Seiten entspricht " ebenso wie dem Standpunkt, daß Südafrika ohne Zweifel dabei besondere Aufmerksamkeit verdient.

I ask you if this is a cause for concern and I can assure you that these negotiations have to be continued and concluded in a most positive and constructive way, indeed, in your own words- and I wrote them down,' for an agreement which fulfils the aspirations and interests of both parties ' and one reflecting the view that South Africa certainly deserves special consideration in this matter.

Meine Frage an Sie lautet, ob dies Anlaß zu Besorgnis gibt, und ich kann Ihnen versichern, daß die geführten Verhandlungen fortgesetzt und in einer möglichst positiven und konstruktiven Weise zum Abschluß gebracht werden müssen im Hinblick auf- Ihren eigenen Worten, die ich aufgeschrieben habe, zufolge-" ein Abkommen, das den Wünschen und Interessen beider Seiten entspricht" ebenso wie dem Standpunkt, daß Südafrika ohne Zweifel dabei besondere Aufmerksamkeit verdient.

Can you please advise what will be best in terms of getting the CEC on our hand in the most positive way?

Können Sie mir bitte mitteilen, welche ist am besten in Hinblick auf die immer die CEC auf unserer Hand in den meisten positive Art und Weise?

Who is most positive about the good sides?

Wer ist am meisten positiv über die guten Seiten?

If I compare this report to the Planas, Méndez de Vigo and Tsatsos reports, for example, it is the most positive assessment of the outcome of an Intergovernmental Conference.

Wenn ich beispielsweise diesen Bericht mit den Berichten Planas, Méndez de Vigo und Tsatsos vergleiche, dann stellt dieser Bericht die positivste Einschätzung des Ergebnisses einer Regierungskonferenz dar.

We have here one of the most positive reports on this area in recent years.

Vor uns liegt einer der positivsten Berichte der vergangenen Jahre auf diesem Gebiet.

So do not try to find the best or most positive answer in order to sit in good light.

Versuchen Sie also nicht, die beste oder positivste Antwort zu finden, um möglichst im guten Licht dazustehen.

The most positive

Die meisten positiven