mothball

mothball

einmotten

Mr Mothball

Herr Mottenkuge

Living animal including its hair, nauseating, cattle barn, faeces, sewer sludge, mothball

Lebenden Tier einschließlich ihrer Haare, ekelerregend, Viehstall, Fäkalien, Klärschlamm, Mottenkugeln

Baar, 15 May 2012: BIOPETROL INDUSTRIES AG, the Switzerland-based producer of biodiesel and high quality pharmaceutical-grade glycerine, today announced it will mothball the production site at the location in Rotterdam-Pernis. “The market conditions have remained very weak since the beginning of the year“, Maarten Roelfs, Chief Executive Officer said. “As a consequence of this challenging environment, we are taking decisive action to minimize our cost base by concentrating production at our locations in Rotterdam-Botlek and Rostock.” ... more

Baar, 15. Mai 2012: Die BIOPETROL INDUSTRIES AG in der Schweiz domizilierte Produzent sowohl von Biodiesel und hohe Qualität pharmazeutischer Qualität Glycerin, heute ankündigte, wird die Produktionsstätte am Standort Rotterdam-Pernis einzumotten. "Die Marktbedingungen blieben sehr schwach seit Anfang des Jahres", Maarten Roelfs, sagte Chief Executive Officer. "Als Konsequenz aus diesem schwierigen Umfeld machen wir entschlossen handeln, um unsere Kostenbasis durch Konzentration der Produktion an unseren Standorten in Rotterdam-Botlek und Rostock zu minimieren." ... mehr

If we are not prepared to allow them to do that, we might as well mothball our national parliaments, turn them into museums and lock the door.

Wenn wir nicht bereit sind, ihnen zu erlauben, das zu tun, dann können wir unsere nationalen Parlamente ebenso gut einmotten, sie in Museen umwandeln und die Tür zuschließen.

Later on they retreated from this demand, and now the Iranians have had to commit only to mothball them.

Später zogen sie sich von dieser Forderung zurück, und nun mussten die Iraner sich nur verpflichten, sie einzumotten.

No further piloting items from project and CAO site team were identified, which would justify a prolonged piloting plant operation or a costly stand-by mode Project team recommends to mothball, dismantle and depreciate the piloting plant

Keine weiteren Pilotierung Artikel aus Projekt-und CAO Team vor Ort identifiziert wurden, was eine längere Erprobung Anlagenbetrieb oder eine teure Stand-by-Modus Projektteam empfiehlt einmotten, demontieren und abgewertet die Pilotierung Anlage zu rechtfertigen

Project team recommends to mothball, dismantle and depreciate the piloting plant

Projektteam empfiehlt einmotten, demontieren und abgewertet die Pilotierung Anlage