motions

at once the motions which philosophers and sages have imported to it

auf einmal die Bewegungen, die Philosophen und Weisen haben es importiert

I have received seven motions for resolutions to wind up this debate.

Ich habe sieben Entschließungsanträge erhalten, um diese Aussprache abzuschließen.

Please be so kind as to confirm that the other groups have indeed withdrawn their motions.

Bestätigen Sie mir bitte, ob die anderen Fraktionen ihre Entschließungsanträge tatsächlich zurückgezogen haben.

You may be unaware that procedural motions are now tabled after the agenda has been adopted.

Vielleicht ist Ihnen jedoch nicht bekannt, dass Anträge zum Verfahren erst nach der Annahme der Tagesordnung an der Reihe sind.

As several speakers have indicated, I can inform you that after good news from Colombia about the release of the Jesuit priest, and following agreement between the political groups, the motions for resolutions on this issue are withdrawn.

Ich teile Ihnen mit, dass, worauf auch mehrere Redner hingewiesen haben, nach der erfreulichen Nachricht aus Kolumbien über die Freilassung dieses Jesuitenpaters und nach einer zwischen den Fraktionen getroffenen Übereinkunft die Entschließungsanträge zu diesem Thema zurückgezogen wurden.

Today, a joint debate is going to take place on the association agreements with Egypt, and it will include oral questions and motions for resolutions.

Heute wird eine gemeinsame Aussprache über die Assoziationsabkommen mit Ägypten stattfinden, begleitet von mündlichen Anfragen und Entschließungsanträgen.

In response to this situation, we have made the following proposals, which you seem to approve of, if your motions for resolutions are to be believed.

Deswegen haben wir die folgenden Vorschläge unterbreitet, die Sie offenbar billigen, wenn man Ihren Entschließungsanträgen Glauben schenken darf.

the motions are very loose

die Bewegungen sind sehr locker