movingly

He told us movingly about the work going on in the UK to deal with BSE.

Er sprach in bewegenden Worten über die Maßnahmen, die im Vereinigten Königreich zur Bewältigung von BSE im Gange sind.

   – Mr President, Mr President-in-Office of the Council, Commissioner Vitorino, ladies and gentlemen, Mr Hume has just spoken very movingly.

Er wird das Parlament verlassen, ebenso wie mein irischer Freund Joe McCartin.

   – Mr President, Mr President-in-Office of the Council, Commissioner Vitorino, ladies and gentlemen, Mr Hume has just spoken very movingly.

   Herr Präsident, Herr Ratspräsident, Herr Kommissar, liebe Kolleginnen und Kollegen! John Hume, der seit 1979 dem Parlament angehört, hat eben beeindruckend gesprochen.

SUNSET BLVD. brilliantly does this bait-and-switch of humor and real feeling, with drunken jazz kicking Joe when he’s down in “After Aulde Lang Syne / The Pampered Prince,” or using a jaunty theme in Norma’s return to the studio, which sounds like it might as well be Babylon in “Parading To Paramount.” Yet violins movingly play her disappointment in “Interview with DeMille,” with her former director’s sadness for her time-lost soul reflected in “DeMille’s Compassion.” Waxman brilliantly brings the score’s emotional shades together for “Farewell / Joe Walks Out,” a sweet violin solo segueing into her mad tango. Norma’s parting with the gigolo reaches Wagnerian heights of jilted passion before the music winds out of control, with all roads for the swooning sound of old-school Hollywood scoring and new-fangled jazz ending up with an outraged orchestral pronouncement for the pistol shot that sends Joe face-down into the drink of Norma’s pool.

SUNSET BLVD. brillant macht dieser Köder-and-Schalter für Humor und echtes Gefühl, mit betrunkenen Jazz-kicking Joe, wenn er in "After Aulde Lang Syne / The Pampered Prince" oder mit einem jaunty Thema Norma Rückkehr ins Studio, die klingt wie es könnte genauso gut Babylon in "Vorführendes Um Paramount." Doch Violinen bewegend spielen ihre Enttäuschung in "Interview mit DeMille," mit ihrem ehemaligen Direktor der Trauer für ihre Zeit-verlorene Seele in widerspiegeln "DeMilles Mitgefühls." Waxman brillant bringt die Gäste die emotionalen Schattierungen zusammen für "Farewell / Joe Walks Out", eine süße Violine solo segueing in ihr mad Tango. Norma Abschiedsworte mit dem Gigolo erreicht Wagnerschen Höhen jilted Leidenschaft, bevor die Musik windet außer Kontrolle geraten, mit allen Straßen für die Ohnmacht Sound der alten Schule Hollywood Scoring und neumodischen Jazz am Ende mit einer empörten Orchester Aussage für die Pistole Schuss, sendet Joe Seite nach unten in das Getränk der Norma-Pool.