rührend

Es ist rührend, wie Herr Barroso an ihr Verantwortungsgefühl appelliert: Verlangen Sie von einem Hai, seinen Blutdurst aufzugeben!

It is pathetic to hear Mr Barroso appeal to them for responsibility: ask a shark to give up its taste for blood!

Rührend

Touching

wie rührend

very touching

Die ganze Familie kümmert sich rührend um uns

The whole family takes care of moving to us

Dein momentaner Versuch nett zu sein ist sehr rührend.

To be your momentary attempt nice is very touching.

sehr liebevoll und rührend

very loving and touching

rührend

touching

Diese Sorge um die Völker Europas und ihre Zukunft ist rührend.

This concern for the peoples of Europe and their future is touching.