mutinies

Mutinies were going on all around me.

Meutereien im Gange waren alle um mich herum.

Methought I lay worse than the mutinies in the bilboes

Methought lag ich schlimmer als die Meutereien in den bilboes

Mutinies

Auflehnungen

Mutinies or looting are to be stopped.

Meutereien oder Plünderungen sind zu unterbinden.

These mutinies were the prelude to the German revolution.

Diese Meutereien bildeten den Auftakt zur deutschen Revolution. Getragen von der Spontaneität der hungernden, kriegsmüden Massen, griff die Bewegung schnell auf norddeutsche Küstenstädte über und breitete sich über das gesamte Reich aus.

There began a series of mutinies in the navy and the army.

Es beginnen Militäraufstände in der Marine sowohl wie im Heere.

This small incident clearly shows you how events developed in most of the mutinies.

... Dieses kleine Bild illustriert Ihnen, wie sich die Vorgänge in den meisten Militäraufständen abspielten.

Mutinies broke out in the army, Stamboliyski was released and a republic was proclaimed.

Innenpolitisch und wirtschaftlich hat sich die Lage in diesen Jahren nicht sehr verändert.