muzzling

muzzling

Knebelung

There cannot be a better way of muzzling representatives of the public.

Eine bessere Methode, Vertretern der Öffentlichkeit einen Maulkorb zu verordnen, ist kaum denkbar.

Muzzling the Dogs of War

Die Hunde des Krieges zerren an der Leine

How would the international community react if somewhere in this world women were muzzling men the way the Taliban muzzle women in Afghanistan?

Wie würde wohl die Völkergemeinschaft reagieren, wenn es irgendwo auf dieser Welt ein Land gäbe, in dem Frauen Männer knebeln, wie es heute die Taliban mit den Frauen in Afghanistan tun?

If we just lay down new quotas and muzzling laws and if we just turn on the money tap again, everything will be fine.

Solange wir neue Quoten festsetzen und Maulkorbgesetze erlassen, und solange wir nur den Geldhahn wieder aufdrehen, wird alles in Ordnung sein.

It is muzzling itself and shooting itself in the foot.

Man legt sich ein Redeverbot auf und schießt sich in den Fuß.