mystifyingly

at first sight rather mystifyingly to claim paternity

auf den ersten Blick eher mystifyingly Anspruch auf Vaterschafts

This is especially gratifying given that in other areas – let me cite some examples from my sphere of interest: the Alpine Convention – has mystifyingly absolved itself of much of its responsibility and has thus contributed to the stasis and paralysis of this initiative. Hopefully, the Commission will reconsider its position here.

Was die Informationsgesellschaft anbelangt, glaube ich, dass das Recht auf den Netzzugang nicht nur so zu verstehen ist, dass der Zugang ermöglicht wird, sondern der Zugang sollte auch gefördert werden, und das vor allem in den entlegenen Gebieten, in den Gebieten mit einem geographischen Handicap, das heißt also auch in Berggebieten.