nationalist

Madam President, could you point out to the new colleague that this is a European Parliament and if he wants to continue with his narrow nationalist views maybe he should have been elected to the Scottish Parliament?

Frau Präsidentin, könnten Sie den neuen Kollegen darauf aufmerksam machen, daß dies ein europäisches Parlament ist und er sich, falls er bei seinen engstirnigen nationalistischen Ansichten bleiben will, vielleicht in das schottische Parlament hätte wählen lassen sollen?

Over recent days, regrettably, there have been comments from the Basque nationalist government and Spain's Socialist government aimed at rolling out a red carpet for these terrorists, which they can walk unhindered at their coming congress.

Bedauerlicherweise gab es in den letzten Tagen Äußerungen seitens der nationalistischen Regierung des Baskenlands und der sozialistischen Regierung Spaniens, die darauf zielen, für diese Terroristen eine roten Teppich auszurollen, auf dem sie ungehindert zu ihrem kommenden Kongress schreiten können.

How better to tame the various nationalist demons than through practical cooperation between nations?

Wie kann man die verschiedenen nationalistischen Dämonen besser zähmen, als durch praktische Zusammenarbeit von Nationen?

Illegal tapping of water supplies and questions of water access intermingled with nationalist rivalries could easily explode at any moment.

Illegales Anzapfen von Wasservorräten und Fragen des Zugangs zu Wasser, verquickt mit nationalistischen Rivalitäten, könnten jederzeit leicht zu explosiven Situationen führen.

This could serve as a lesson for other strongly nationalist regions.

Das kann anderen Gebieten mit einem ausgeprägten Nationalismus als Lehre dienen.

instead relying on an increasingly nationalist tone

statt sich auf einem zunehmend nationalistischen Ton

His positions during this time were considered as "extremist" and "nationalist".

Aus der Zeit werden seine Positionen als „extremistisch“ und „nationalistisch“ bewertet.

Adel was a bitter nationalist

Adel war eine bittere nationalistischen