necessary evil

Mr Topolánek, necessary evil is a coward's alibi.

Herr Topolánek, das notwendige Übel ist eine feige Ausrede.

In the Czech Republic, you often refer to the Treaty of Lisbon as a necessary evil.

In der Tschechischen Republik beziehen Sie sich auf den Vertrag von Lissabon häufig als ein notwendiges Übel.

ISP continues to be viewed as necessary evil

ISP weiterhin als notwendiges Übel betrachtet werden

IT is seen as a necessary evil

IT wird als notwendiges Übel gesehen

It is surely more of a necessary evil.

Sicherlich ist er eher ein notwendiges Übel.

rapporteur for the opinion of the Committee on the Environment, Public Health and Food Safety. - Madam President, it is a necessary evil of our times that, unfortunately, human and animal health research requires, as a must, animal experimentation.

Berichterstatter der Stellungnahme des Ausschusses für Umweltfragen, Volksgesundheit und Lebensmittelsicherheit. - Frau Präsidentin, unglücklicherweise es ist ein notwendiges Übel unserer Zeit, das Forschung zur Gesundheit von Mensch und Tier zwangsläufigen den Einsatz von Tierversuchen erfordert.

necessary evil

notwendiges Übel

Some retailers view markdowns as a necessary evil to sell through inventory.

Einige Einzelhändler anzeigen Abschläge als notwendiges Übel, durch Inventar zu verkaufen.