necessitates

This is something that necessitates a close political dialogue with society, and that is the long-term perspective that we are working towards in Georgia.

Hier ist ein enger politischer Dialog mit der Gesellschaft gefordert, und wir haben unser Engagement in Georgien auf diese langfristige Perspektive ausgerichtet.

whose condition necessitates immediate benefits during a stay in the territory of another Member State;

dessen Zustand während eines Aufenthalts im Gebiet eines anderen Mitgliedstaats unverzueglich Leistungen erfordert oder

This necessitates individual dosage adjustment during therapy.

Dies erfordert eine individuelle Dosisanpassung während der Therapie.

However, the ongoing financial turmoil necessitates an improvement of that coverage.

Diese muss jedoch angesichts der aktuellen Finanzkrise verbessert werden.

necessitates

erfordert

There is no indication that necessitates a new safety assessment.

Es gibt keine Hinweise, die eine neuerliche Sicherheitsprüfung erforderlich machen.

If the inspection so necessitates the official veterinarian may require any carcase to be split lengthwise.

Erforderlichenfalls kann der amtliche Tierarzt auch bei anderen Tieren die Längsspaltung des Tierkörpers fordern.

This necessitates individual dosage adjustment during therapy.

Daher ist eine individuelle Dosisanpassung während der Therapie notwendig.