necessity

Necessity for mixing prior to samples being transferred from strip to well

Notwendigkeit zum Mischen vor der Proben ist von Streifen zu gut übertragen

Necessity of consistency

Notwendigkeit der Konsistenz

There is no legal necessity to wait.

Es gibt keine rechtliche Notwendigkeit zu warten.

i did not understand the necessity of the DMS

Ich verstand nicht, die Notwendigkeit der DMS

This year AIM invites entrants to demonstrate how their proposal will deliver renewal and preservation to the villages of Shengsi’s fragile and pristine eastern islands. Your design proposal will form a portion of the newly-developing tourism sector. It should present and communicate an attractive investment opportunity allowing for feasible implementation. [Profit is not the first condition of necessity]

In diesem Jahr lädt AIM Teilnehmer zu zeigen, wie ihr Vorschlag wird Erneuern und Bewahren zu den Dörfern zerbrechlich und unberührten östlichen Shengsi die Inseln zu liefern. Ihr Design-Vorschlag bilden einen Teil des neu entstehenden Tourismusbranche. Es sollte zu präsentieren und zu kommunizieren eine attraktive Investitionsmöglichkeit für mögliche Umsetzungen ermöglicht. [Gewinn ist nicht die erste Voraussetzung der Notwendigkeit]

   – Mr President, Mr Vice-President of the Commission, even in his absence, I would like to thank the rapporteur for his report, although I do have to say that we in the committee would very much have preferred it if there had been some sort of negotiation between the groups to spare us the necessity of settling our various differences of opinion here in the plenary.

Ich möchte dem Berichterstatter auch in seiner Abwesenheit für seinen Bericht danken. Ich muss allerdings anmerken, dass es uns im Ausschuss sehr angenehm gewesen wäre, wenn zwischen den Fraktionen doch eine gewisse Verhandlung stattgefunden hätte, um uns zu ersparen, dass wir gewisse Meinungsunterschiede jetzt im Plenum austragen müssen.

More aid is not only a humanitarian necessity, but also an absolute condition for attaining stability and peace in the world.

Mehr Hilfe ist nicht nur eine humanitäre Notwendigkeit, sondern eine absolute Voraussetzung für eine stabile und friedliche Welt.

Some expenses are borne of necessity,

Einige Kosten werden von Notwendigkeit getragen,