neediest

With regard to the general elements of the Communication, I would like to point out firstly that if we want the GSP to make a greater and better contribution to the development of the neediest countries, the commercial preferences must reflect the comparative advantages and export interests of those countries.

Zu den allgemeinen Elementen der Mitteilung möchte ich zunächst darauf hinweisen, dass die Handelspräferenzen, sofern wir mit dem APS tatsächlich einen größeren und besseren Beitrag zur Entwicklung der bedürftigsten Länder leisten wollen, die komparativen Vorteile und die Exportinteressen dieser Länder widerspiegeln müssen.

The neediest families lack access to fortified foods.

Die ärmsten Familien haben schlicht keinen Zugang zu mit Nährstoffen angereicherten Lebensmitteln.

I am happy to note that both you and I agree on the quite sensational role played by our NGOs in the area which has just been described, in particular concerning the neediest and the least-favoured.

Ich bin erfreut, daß in bezug auf die absolut großartige Rolle, die die NRO auf dem soeben dargelegten Gebiet spielen, insbesondere was die Bedürftigsten und Ärmsten betrifft, zwischen dem Herrn Abgeordneten und mir selbst eine übereinstimmende Ansicht besteht.

In a world of limited resources, debt relief granted to middle-income countries should not detract from the amounts available to the neediest ones.

Unsere Fraktion hält nichts von einem generellen Erlass sämtlicher Schulden, für den einige in diesem Haus eintreten.