needless

Is it needless for you to be faster than know?

Ist es für Sie unnötig zu wissen, schneller als sein?

Needless to say, a proposal must be drafted to guarantee the right of patients to get care across the border in a decent manner, but this should not lead to Member States neglecting their responsibilities for providing good quality care and the right amount of it.

Selbstredend muss ein Vorschlag zur Gewährleistung des Rechts der Patienten auf angemessene grenzüberschreitende Gesundheitsfürsorge ausgearbeitet werden, doch darf dies nicht dazu führen, dass Mitgliedstaaten ihre Verantwortung zur Sicherung einer qualitativ hochwertigen und ausreichenden Gesundheitsversorgung vernachlässigen.

Needless to say this isn't a camera for the novice or impatient photographer.

Also gewiss keine Kamera für Anfänger und ungeduldige Benutzer.

Omit needless words (excessive hedging, ineffectual phrases

Lassen Sie unnötige Worte (übermäßige Absicherung unwirksam Sätze

needless interruption

unnötige Unterbrechung

More horsepower, more weight, and superior engineering equals more production. The Komatsu's superior ripper design keeps the track sucked to the ground for better traction. In this test the Komatsu had all three rippers in the ground compared to Cat's one. Needless to say the customer sent the Cat back.

Mehr PS, mehr Gewicht und anspruchsvoller Technik bedeutet mehr Produktion. Die Komatsu-Superior-Ripper Design hält die Spur gesaugt, um den Boden für eine bessere Traktion. In diesem Test wird die Komatsu hatte alle drei Ripper im Boden im Vergleich zu der Katze ein. Unnötig zu sagen, der Kunde schickte die Katze zurück.

Needless to say many of them are highly controversial and decisive

Unnötig zu sagen, viele von ihnen sind sehr umstritten und entscheidende

Needless to say many of them are highly controversial and divergent

Unnötig zu sagen, viele von ihnen sind sehr umstritten und divergierende