überflüssig

überflüssig

needless

die spalte wäre dann überflüssig.

the column would then be superfluous.

Durch das Ende der Blockkonfrontation hatte sich auch die NATO überflüssig gemacht.

The end of the confrontation between the two blocs had rendered NATO superfluous.

oder ist der hinweis überflüssig?

or is indicative of redundant?

oder ist sie überflüssig?

or is it unnecessary?

Ideal wäre es, wenn dieser Vorschlag der Kommission überflüssig wäre.

Ideally, there would be no need for the Commission to present this proposal.

Ich möchte dieses Haus daran erinnern, dass wir Grundsätze nicht nur dann befolgen sollten, wenn sie uns ins Konzept passen und im Grunde überflüssig sind, sondern auch dann, wenn ihre Einhaltung uns Schwierigkeiten bereitet.

I would remind the House that we must not only abide by principles when it suits us, and when they are in any case redundant, but also when we encounter difficulties in doing so.

ist so gesehen überflüssig

is seen as unnecessary