to dispense with

The stamp of the diplomatic mission or consular post issuing the visa shall be affixed in the "COMMENTS" section, with special care to ensure that it does not prevent data from being read, and shall extend beyond the sticker on to the page of the passport or travel document. Only in cases where it is necessary to dispense with the completion of the section to be electronically scanned may the stamp be placed in this section to render it unusable. The size and content of the stamp and the ink to be used shall be determined by the national provisions of the Member State.

Der Stempel der ausstellenden diplomatischen oder konsularischen Vertretung wird in dem Feld "Anmerkungen" aufgebracht; dabei ist besonders darauf zu achten, dass dadurch die Lesbarkeit von Angaben nicht beeinträchtigt wird, und dass der Stempel über die Visummarke hinaus auf die Seite des Passes oder Reisedokuments reicht. Nur wenn von einem Ausfüllen der maschinenlesbaren Zone abzusehen ist, kann der Stempel in dieser Zone aufgebracht werden, um sie unbrauchbar zu machen. Die Abmessungen und die Aufschrift auf dem Stempel sowie die zu verwendende Stempelfarbe werden von jedem Mitgliedstaat festgelegt.

After all, industry took it upon itself to dispense with the use of PFOS in particularly critical applications such as consumer goods.

Schließlich war es die Industrie selbst, die in besonders kritischen Anwendungen wie Konsumgütern auf die Verwendung von PFOS verzichtet hat.

to dispense with

zu verzichten

We need to dispense with the 'cherry picking' mentality.

Wir müssen uns von der "Rosinenpickerei"Mentalität verabschieden.

Such photos are worth to Dispense with sleep.

Solche Fotos sind es wert, mit dem Schlaf zu verzichten.

PERMISSION TO DISPENSE WITH STAMP (only in case of exemption for official use)

Erlaubnis, mit STAMP AUSGEGEBEN (nur im Fall der Freistellung für den Dienstgebrauch)

That was an optional extra which we have decided to dispense with.

Dies war eine zusätzliche Möglichkeit, auf die wir verzichtet haben.

to dispense with sth

mit Sth verzichten