negative answer

Appeal following negative answer to my application

Anfrage nach negativer Antwort auf meine Bewerbung

If I get a negative answer, I will inform you.

Wenn ich eine negative Antwort erhalten, werde ich Sie informieren.

i already received negative answer

Ich habe bereits negative Antwort erhalten

Luz is going to try to get these 5 Tons in the truck she has already ordered, as replacement for another grade not so urgent. However, we have a very tight allocation and, in principle, we have to stick to the forecast provided by Styron. In case that she got a negative answer, I propose you to address to your local contact at Styron with this request. If not, the last option is to buy these 5 Tons from another country with availability.

Luz wird versuchen, diese 5 Tonnen in den LKW sie bereits bestellt hat, als Ersatz für eine andere Klasse nicht so dringend zu bekommen. Allerdings haben wir eine sehr enge Verteilung, und im Prinzip müssen wir auf die Prognose von Styron zur Verfügung gestellt bleiben. Für den Fall, dass sie eine negative Antwort bekommen, schlage ich Ihnen, auf Ihrem lokalen Ansprechpartner bei Styron mit diesem Antrag befassen. Wenn nicht, ist die letzte Option, um diese 5 Tonnen aus einem anderen Land mit Verfügbarkeit zu kaufen.

Given the outcome, everything seems to point to a negative answer.

Angesichts des Ergebnisses kann die Antwort nur Nein sein.

Thank you for your reply even if negative answer. I have informed the customer ....

Vielen Dank für Ihre Antwort, auch wenn negative Antwort. Ich habe die Kunden informiert ....

concerning LUXX I am sorry to give you a negative answer

über LUXX Es tut mir leid, Ihnen eine negative Antwort geben

Dear Sir, A few years ago BASF subscribed the "Responsible Care" charter. As a consequence of this commitment we started to screen vessels, transporting our cargoes, using the EBIS inspection reports. Vessels, not showing a positive answer to certain carefully selected questions, are no more allowed to transport BASF cargoes. We are to inform you that the screening of the M/T Bitumina 2, based on the EBIS inspection dated 23/10/2012, showed too many negative answers to bring the vessel on the list of BASF accepted vessels. The information received through the comments adjacent the inspection form are too vague to adopt the Answers of the inspection report. Could you please inform me what actions are taken concerning the negative answer(s) on the question(s): F04.00.00, L15.02.00, L15.03.00, L15.04.00. In order to allow me to upgrade, where possible, the inspection report.

Sehr geehrter Herr, vor ein paar Jahren die BASF die "Responsible Care" Charta gezeichnet. Als Folge dieses Engagements haben wir begonnen, Bildschirm Schiffe, Transport unserer Güter mit den EBIS Prüfberichte. Schiffe und zeigt nicht eine positive Antwort auf bestimmte sorgfältig ausgewählte Fragen sind nicht mehr erlaubt, BASF Ladungen zu transportieren. Wir sind Ihnen mitteilen, dass das Screening der M / T Bitumina 2, auf der EBIS Inspektion vom 23/10/2012 basiert, zu viele negative Antworten, um das Schiff auf der Liste der BASF akzeptierten Schiffe bringen zeigte. Die Informationen über den Kommentaren neben der Inspektion Form erhalten sind zu vage, um die Antworten des Prüfberichtes erlassen. Könnten Sie mir bitte, welche Maßnahmen in Bezug auf die negative Antwort (en) auf die Frage (n) getroffen werden: F04.00.00, L15.02.00, L15.03.00, L15.04.00. Um mir zu erlauben, zu aktualisieren, soweit möglich, den Inspektionsbericht.