negligently

Anyone who deliverately or negligently contravenes regulations of the tuhorisation commits and administrative offence.

Wer deliverately oder fahrlässig zuwiderhandelt Bestimmungen des tuhorisation begeht und Ordnungswidrigkeit.

Anyone who deliberately or negligently contravenes regulations of the tuhorisation commits and administrative offence.

Wer vorsätzlich oder fahrlässig zuwiderhandelt Bestimmungen des tuhorisation begeht und Ordnungswidrigkeit.

negligently

Fahrlässigkeit

( b ) A system vendor shall not intentionally or negligently display inaccurate or misleading information in its CRS .

b ) Ein Systemverkaeufer darf in seinem CRS weder vorsaetzlich noch fahrlaessig ungenaue oder irrefuehrende Informationen anzeigen .

Second myth: Backups are voluntary. Anyone without a backup concept lives dangerously, but is not necessarily liable to prosecution: Data storage mirroring is not anchored in the German penal code. However, to say that backups are voluntary and have absolutely nothing to do with compliance would also be going too far. A company that loses business-critical data will generally not have much chance of surviving. So it should not expose itself to this risk negligently.

Zweite Mythos: Backups sind freiwillig. Wer ohne Backup-Konzept lebt gefährlich, aber es ist nicht unbedingt strafbar: Datenspeicherung Spiegelung ist nicht im deutschen Strafgesetzbuch verankert. Allerdings wäre zu sagen, dass Backups sind freiwillig und haben absolut nichts mit Compliance zu tun auch zu weit gehen. Ein Unternehmen, das geschäftskritische Daten verliert in der Regel nicht viel Chance zu überleben. So sollte es nicht aussetzen sich dieses Risiko fahrlässig.

they negligently for fail to notify

sie fahrlässig nicht zu benachrichtigen

Penalties may include the withdrawal of the recognition referred to in to first subparagraph, point (a)(iii), from officially licensed inspectors who are found guilty of deliberately or negligently contravening the rules governing official examinations.

Zu diesen Sanktionen kann es gehören, dass den Inspektoren bei vorsätzlicher oder fahrlässiger Zuwiderhandlung gegen die für amtliche Prüfungen geltenden Regeln von der Saatgutanerkennungsstelle die amtliche Zulassung nach Unterabsatz 1 Buchstabe a) Ziffer iii) entzogen wird.

Penalties may include the withdrawal of the recognition referred to in point (a)(iii) of the first subparagraph from officially licensed inspectors who are found guilty of deliberately or negligently contravening the rules governing official examinations.

Zu diesen Sanktionen kann es gehören, dass den Inspektoren bei vorsätzlicher oder fahrlässiger Zuwiderhandlungen gegen die für amtliche Prüfungen geltenden Regeln von der Saatgutanerkennungsstelle die amtliche Zulassung nach Unterabsatz 1 Buchstabe a) Ziffer iii) entzogen wird.