nachlässig

ich weiß in den vergangenen jahren waren wur nachlässig mit den mahnungen

I know in recent years had been careless with the exhortations

sei nicht nachlässig

do not be careless

nachlässig

careless

Dazu braucht das Parlament allerdings rechtzeitige und vorbehaltlose Informationen, in erster Linie von der Kommission, auch wenn eigene Beamte nachlässig oder schuldhaft gehandelt haben könnten.

To do this Parliament requires a continuous and unreserved flow of information, primarily from the Commission, even though some officials may have acted in a negligent or culpable manner.

nicht so nachlässig

not so careless

Es gibt keinen triftigen Grund, Griechenland oder andere Länder nicht herauszustellen, die in diesem Bereich nachlässig sind.

There is no good reason not to expose Greece or other countries which are lax in this area.

nicht so nachlässig wie

not so careless as

du bist nachlässig

you are careless