negotiable instrument

negotiable instrument

Verkehrspapiers

negotiable instrument

begebbares Wertpapier

The shares are not made as a negotiable instrument.

Die Aktien werden nicht als verkehrsfähige Wertpapiere erfolgen.

This Statement is neither a negotiable Instrument nor a security.

Diese Aussage ist weder ein handelbares Instrument noch eine Sicherheit.

(m) it is a non-interest bearing receivable other than in respect of interest charged for late payment; (n) it is payable by way of wire transfer, cheque or any other means of payments by which it is, or becomes, customary for payments of the type of the Receivables to be made; (o) the payment instrument delivered by the relevant Debtor in respect of the Receivable was not rejected and does not remain unpaid; (p) it is not represented by a bill of exchange (lettre de change), promissory note (billet à ordre) or any other similar document, unless such negotiable instrument issued in

(M) ist es eine unverzinsliche Forderungen außer in Bezug auf Verzugszinsen berechnet; (n) ist zahlbar durch Überweisung, Scheck oder jede andere Form von Zahlungen, durch die es ist oder wird, üblich für Zahlungen von der Art der Forderungen vorgenommen werden; (o) die Zahlung Instrument der relevanten Schuldner in Bezug auf die Forderungen geliefert wurde nicht abgelehnt und nicht unbezahlt bleiben; (p) er nicht durch einen Wechsel dargestellt ( lettre de change), Schuldscheindarlehen (billet à ordre) oder jede andere ähnliche Dokumente, sofern diese verhandelbar Urkunde ausgestellt in

The intervention agency shall not issue a removal order unless it is proved that the successful tenderer has either lodged a security to guarantee payment of the price for the sugar awarded within the time laid down, or provided a negotiable instrument.

Die Interventionsstelle erteilt den Freistellungsschein nur, wenn nachgewiesen wurde, dass der Zuschlagsempfänger eine Sicherheit geleistet hat, die die Bezahlung des Preises des zugeschlagenen Zuckers innerhalb der vorhergesehenen Frist sicherstellen soll, oder wenn er ein Zahlungsmittel hinterlegt hat.