nerve-racking

nerve-racking

nervenaufreibend

It was very nerve-racking (is this the right word).

Es war sehr nervenaufreibend (das ist das richtige Wort).

A nerve-racking project which I will not do a second time.

Eine Nerven aufreibende Sache, die ich kein zweites Mal so machen werde.

Firstly, although there has been a great campaign to promote the euro, particularly at the time when it was launched, although it is now legally in force and it has even experienced some nerve-racking misfortunes on the international markets, people seem to have completely forgotten that it exists.

Zunächst möchte ich sagen, daß trotz der großen Werbekampagne für den Euro, die insbesondere zum Zeitpunkt seiner Einführung stattfand, trotz der Tatsache, daß er jetzt gesetzlich in Kraft ist und sogar einige aufregende Mißerfolge auf den internationalen Märkten erlebt, die Bürger völlig vergessen zu haben scheinen, daß er überhaupt existiert.

a nerve-racking situation

eine nervenaufreibende Situation

Mr President, I should like to congratulate the rapporteur on a tremendous and at times nerve-racking job that he has been doing.

Wir diskutieren heute über den Bericht zum Schutz von Minderheiten und Maßnahmen gegen Diskriminierung, der für die Zukunft der Union von entscheidender Bedeutung ist und über den wir morgen abstimmen werden.