nominal load

The nominal load shall be that referred to in Annex I , Section 5 .

Die Nennlast ist die Last gemaess Anhang I Nummer 5.

In addition to the minimum information provided for in 1.7.3, each machine must bear, legibly and indelibly, information concerning the nominal load:

Jede Maschine muß zusaetzlich zu den Mindesthinweisen gemaeß Nummer 1.7.3 mit gut leserlichen und dauerhaft angebrachten Angaben zur Nennlast versehen sein:

The two pistons (# 1 and # 4 at nominal load) the load have very nearly unbearable

Die beiden Kolben (# 1 und # 4 bei Nennlast) die Last sehr fast unerträglich

Outputs with nominal load

Ausgänge bei Nennlast

nominal load

Nennleistung eines Abnehmers

But thereby the gearbox was not loaded with nominal load.

Aber damit das Getriebe nicht mit Nennlast belastet.

static test with a load equal to 1,25 times the nominal load.

statische Prüfung mit einer Last, die dem 1,25fachen der Nennlast entspricht.

Lift with 2 cros beams with nominal load

Heben Sie mit 2 Cros Lichtstrahlen mit Nennlast