non-compliance

The deadline seems to have fallen into a black hole and there are no enforcement measures and no sanctions for non-compliance.

Der Termin für die Einführung scheint in einem schwarzen Loch verschwunden zu sein, und es gibt weder Maßnahmen zu ihrer Durchsetzung noch Sanktionen bei Nichteinhaltung.

In the event of non-compliance with the Minimum Capital Requirement and without prejudice to Article 139, the supervisory authority having authorised the subsidiary shall, without delay, forward to the college of supervisors the short-term finance scheme submitted by the subsidiary in order to achieve, within three months from the date on which non-compliance with the Minimum Capital Requirement was first observed, the reestablishment of the level of eligible own funds covering the Minimum Capital Requirement or the reduction of its risk profile to ensure compliance with the Minimum Capital Requirement.

(3) Unbeschadet von Artikel 139 übermittelt die Aufsichtsbehörde, die das Tochterunternehmen zugelassen hat, bei Nichtbedeckung der Mindestkapitalanforderung dem Kollegium der Aufsichtsbehörden unverzüglich den vom Tochterunternehmen vorgelegten kurzfristigen Finanzierungsplan, damit innerhalb von drei Monaten nach der Feststellung der Nichtbedeckung der Mindestkapitalanforderung die anrechnungsfähigen Eigenmittel entsprechend aufgestockt werden oder das Risikoprofil so gesenkt wird, dass die Mindestkapitalanforderung wieder bedeckt ist.

or non compliance with the instructions manual

oder Nichteinhaltung der Bedienungsanleitung

Treatment of non-compliance

Behandlung von Verstößen

consequences of non-compliance

Folgen der Nichteinhaltung

consequences of non-compliance of the necessary outages

Folgen der Nichteinhaltung der erforderlichen Ausfälle

non-compliance

Nichteinhaltung

Please keep the receipt of payment and send us the debt-collection order by non-compliance.

Bitte halten Sie den Zahlungseingang und senden Sie uns die Inkasso-Auftrag durch Nichteinhaltung.