not at any price

Image and effective advertising SGF hold, but not at any price

Bild und effektive Werbung SGF halten, aber nicht um jeden Preis

"We have always said that the Scout Group would be a very good strategic fit for the Axel Springer portfolio – but not at any price.

"Wir haben immer gesagt, dass die Scout-Gruppe  strategisch sehr gut zu Axel Springer  passen könnte – aber nicht zu jedem Preis.

My group wants a financial perspective, but not at any price.

Meine Fraktion möchte eine Finanzielle Vorausschau, aber nicht um jeden Preis.

I would therefore like to call on the Council – which is not present, but will perhaps read this later on – to get a move on ; we want this regulation and we want this directive, but not at any price.

Ich möchte nochmals darauf verweisen, dass das Ziel dieser beiden Vorschläge in der Förderung des fairen Wettbewerbs zwischen den Verkehrsunternehmen der gesamten Europäischen Union sowie in der Verbesserung der Verkehrssicherheit und der Arbeitsbedingungen der Berufskraftfahrer besteht.

Balancing budgets is fine, but not at any price.

Haushaltssanierung ja, aber nicht, koste es, was es wolle.

Yes, to the desire to change the current system but not at any price.

Wir sagen ja zum Willen, das gegenwärtige System zu verändern, aber nicht um jeden Preis.

Liberalisation is fine, but not at any price.

Die Liberalisierung ist ein Gutes, aber nicht um jeden Preis.

A directive on biotechnological inventions ought to help Europe close this gap, but not at any price.

Eine Richtlinie über die biotechnologischen Erfindungen müßte Europa dabei unterstützen, diesen Rückstand aufzuholen, aber nicht um jeden Preis.