not quite

[6:52:15 PM] Kiki Puttajong: I'm still not quite sure how to respond to you soon.

[06.52.15] Kiki Puttajong: Ich bin noch nicht ganz sicher, wie Sie bald antworten.

I do not quite understand that.

Ich verstehe das nicht ganz.

Not quite there yet... but soon. How are you all doing? Love Little Red. Can't wait to see my family and kitties again

Nicht ganz da noch... aber bald. Wie sind Sie alle tun? Liebe kleine rote. Kann nicht warten, um meine Familie und meine Kätzchen wieder zu sehen

and yet not quite like

und doch nicht ganz wie

Not Quite the Shark that ate Esteban

Not Quite the Shark, die Esteban aß

He's not quite up to scratch.

Er ist nicht ganz bis zu kratzen.

This not quite reached the required data

Diese nicht ganz die erforderlichen Daten erreicht

Maybe not quite yet.However, I think a general change of attitude has taken place in the Commission.

Vielleicht noch nicht ganz, aber ich glaube, dass innerhalb der Kommission ganz allgemein eine Änderung der Haltung stattgefunden hat.