notifying

12.1. A Contracting Party may withdraw from this Agreement by notifying the Secretary-General in writing.

12.1. Eine Vertragspartei kann dieses Übereinkommen durch eine an den Generalsekretär gerichtete schriftliche Notifikation kündigen.

Either Contracting Party may denounce this Agreement by notifying the other Contracting Party in writing. In that case, the Agreement shall cease to have effect six months after the date of such notification.

Jede Vertragspartei kann dieses Abkommen jederzeit kündigen, indem sie ihren Beschluss der anderen Vertragspartei schriftlich notifiziert. Die Kündigung wird sechs Monate nach dem Tag wirksam, an dem die Notifikation der Kündigung eingegangen ist.

Accordingly, notifying parties are encouraged to consult the Commission regarding the possibility of dispensing with the obligation to provide certain information (see Section B(g) on the possibility of dispensation).

Deshalb sollten die Anmelder bei der Kommission nachfragen, ob die Möglichkeit besteht, von der Verpflichtung zur Vorlage bestimmter Angaben befreit zu werden (siehe Abschnitt B Buchstabe g) zur Möglichkeit einer solchen Befreiung).

since it has refused the telephone call which is making its telephone number un-notifying.

da sie das Telefongespräch, das macht seine Telefonnummer un-Benachrichtigung abgelehnt.

We have written to Mr Seehofer, the German Health Minister, to ascertain his reasons for notifying the ministers of the German Länder.

Wir haben in einem Schreiben an den deutschen Gesundheitsminister Seehofer um Prüfung der Gründe gebeten, weshalb die Ministerpräsidenten der Länder von ihm gewarnt wurden.

Attached is a letter notifying Carl Zeiss that DFAS has suspended Cash Management practices until July 2013. This basically means you should receive payment more promptly. Historically DFAS would hold funds up until the 30th day (pursuant to the Prompt Payment Act) to acquire interest on those funds before final disbursement, however, this practice will be suspended until July 2013. Details are in the attached.

Beigefügt ist ein Schreiben über die Carl Zeiss dass DFAS hat Cash Management Praktiken, bis Juli 2013 suspendiert. Das bedeutet im Wesentlichen, sollten Sie weitere Zahlung umgehend. Historisch gesehen würde DFAS Fonds halten bis zum 30. Tag (nach dem Prompt Payment Act), Zinsen auf diese Mittel vor der endgültigen Auszahlung zu erwerben, jedoch wird diese Praxis bis Juli 2013 ausgesetzt. Einzelheiten sind in der beigefügten.

By notifying employees of layoffs early in the week

Durch die Notifizierung Mitarbeiter von Entlassungen früh in der Woche

By notifying employees

Mit der Anmeldung Mitarbeiter