anzeigend

Durchflussmesser, örtlich anzeigend als Schwimmerdurchflussmesser eingebaut in die Druckseite der Kreislaufpumpen

Flowmeter, indicating locally incorporated as a float flow meter into the pressure side of the circulation pump

Anzeigend auf der inneren Zellfläche

Indicating on the inner cell surface

Satz Leitfähigkeitsmessgeräte digital anzeigend mit einstellbaren Sollwertkontakten geeignet zum Einbau in gemeinsamen Steuerschrank für die Qualitätsüberwachung nach der EDI-Anlage Messbereich

Set digital conductivity meters indicating suitable with adjustable setpoint contacts for installation in common cabinet for quality monitoring by the EDI plant range

anzeigend

showing

anzeigend und schaltend

displaying and switching

anzeigend

indicative

Verfahren nach Anspruch 1, gekennzeichnet durch die folgenden Schritte: Kommunizieren einer Registrierungsnachricht von einer zweiten Mobilstation (DMRU2; 400), die auf dem Direktmoduskanal arbeitet, an die Basisstation (BS; C1), anzeigend einen Wusch der zweiten Mobilstation, in der dualen Aufmerksamkeitsbetriebsart einerseits und in der Energiesparbetriebsart auf dem Steuerkanal (TMCCH) des Mobilfunksystems andererseits zu arbeiten, in Antwort auf die Registrierungsnachricht Überprüfen anhand der Datenbank (DB), ob ein Energiesparbetriebsart-Anfangsrahmen (720) und die Länge des Energiesparzyklus für den Direktmoduskanal festgelegt worden sind, und falls dies der Fall ist, Übertragen von der Basisstation (BS; C1) zu der zweiten Mobilstation (DMRU2) von Information anzeigend einen einen Steuerkanal (TMCCH) der Basisstation (BS; C1), welcher Kanal dem Mobilteil zuzuweisen ist, und die Zeitsteuerinformation über diesen Steuerkanal (TMCCH), und einen Befehl, auf die Energiesparbetriebsart umzuschalten, wobei der Befehl die Information über den Energiesparbetriebsart-Anfangsrahmen und die Länge des Energiesparzyklus enthält, in Antwort auf die Information, wobei die zweite Mobilstation (DMRU2) auf die duale Aufmerksamkeitsbetriehsart einerseits und auf die Energiesparbetriebsart andererseits umschaltet, Kommunizieren auf entweder dem Direktmoduskanal (DMCH) oder dem Steuerkanal (TMCCH), so daß die Mobilstation zwischen den Zeitschlitzen des Direktmoduskanals dem Steuerkanal zuhören kann, während auf dem Direktmoduskanal kommuniziert wird.

A method as claimed in claim 1, characterized by the following steps: communicating a registration message from a second mobile station (DMRU2; 400) operating on said direct mode channel to said base station (BS; C1) indicating a wish of the second mobile station to operate in the dual watch mode on the one hand, and in the energy economy mode on the control channel (TMCCH) of the mobile communications system on the other hand, in response to said registration message, checking from said database (DB) whether an energy economy mode start frame (720) and the length of the energy economy cycle have been determined for said direct mode channel, and if this is the case, transmitting from the base station (BS; C1) to the second mobile station (DMRU2) information indicating a control channel (TMCCH) of the base station (BS; C1) which channel is to be assigned to the mobile and the timing information about that control channel (TMCCH), and a command to switch to the energy economy mode, said command containing the information on the energy economy mode start frame and the length of the energy economy cycle, in response to said information, the second mobile station (DMRU2) switching to the dual watch mode on the one hand and to the energy economy mode on the other, to communicate either on said direct mode channel (DMCH) or said control channel (TMCCH) so that the mobile station can listen to the control channel between the transmission time-slots of the direct mode channel while communicating on the direct mode channel.

Abtastraten-Konversionsverfahren zum Konvertieren eines Eingangsdatenstroms bei einer ersten Abtastrate in einen Ausgangsdatenstrom bei einer zweiten Abtastrate, umfassend: a) Empfangen eines Eingangsdatenstroms, der eine Mehrzahl von Eingangsabtastwerten bei einer ersten Abtastrate einschließt; b) Einrichten von ganzzahligen Werten A und B derart, dass das Verhältnis A/B gleich Tx/Ty ist, wobei Tx der Kehrwert der ersten Abtastrate ist, und Ty der Kehrwert der zweiten Abtastrate ist; und c) Erzeugen eines Ausgangsdatenstroms, der eine Mehrzahl von Ausgangsabtastwerten bei einer zweiten Abtastrate einschließt, durch eine Interpolation der Eingangsabtastwerte; wobei der Erzeugungsschritt einschließt: i) Auswählen eines oder mehrerer Eingangsabtastwerte in dem Eingangsdatenstrom; ii) Erhalten von zumindest einem Akkumulator-Totalwert L, der anzeigend für die Zeitgebungsbeziehung zwischen einem ausgewählten Eingangsabtastwert und dem zu erzeugenden Ausgangsabtastwert ist, wobei der Wert des Akkumulators immer eine Ganzzahl ist; iii) anfängliches Einstellen von L auf Null bei dem Beginn des Interpolationsprozesses und dann Hochsetzen von L um A, bevor der erste Ausgangsabtastwert berechnet wird, und Herabsetzen von L um B, nachdem der letzte Ausgangsabtastwert berechnet ist; iv) Bestimmen, vor einem Berechnen des gegenwärtigen Ausgangsabtastwerts, ob jeweils der gegenwärtige Ausgangsabtastwert zu berechnen ist oder ein neuer Eingangsabtastwert auszuwählen ist, in Abhängigkeit von dem Wert von L; und v) Berechnen, für jeden Ausgangsabtastwert, des Ausgangsabtastwerts als eine Funktion des Akkumulator-Totalwerts L, des Werts von A und der gegenwärtigen einen oder mehreren Eingangsabtastwerte, wobei A und B nicht ganzzahlige Vielfache voneinander sind. Verfahren nach Anspruch 1, weiter umfassend den Schritt zum Vergleichen des Akkumulator-Totalwerts mit einem bekannten Referenzwert, um so zu bestimmen, ob der gegenwärtig ausgewählte Eingangsabtastwert die korrekte Zeitgebungsbeziehung zu dem zu erzeugenden Ausgangsabtastwert aufweist, vor dem Berechnungsschritt. Verfahren nach Anspruch 1, weiter umfassend den Schritt zum Erhalten einer Mehrzahl von Akkumulator-Totalwerten, wobei jeder Akkumulator-Totalwert anzeigend für die Zeitgebungsbeziehung zwischen einem unterschiedlichen Eingangsabtastwert in dem Eingangsdatenstrom und dem zu erzeugenden Ausgangsabtastwert ist, und wobei der Wert jedes Akkumulators immer eine Ganzzahl ist. Verfahren nach Anspruch 1, wobei die Berechnung weiter eine Funktion des gegenwärtig ausgewählten Eingangsabtastwerts ist. Verfahren nach Anspruch 2, wobei der bekannte Referenzwert Null ist.

A sample rate conversion method for converting an input data stream at a first sample rate to an output data stream at a second sample rate comprising: a) receiving an input data stream which includes a plurality of input samples at a first sample rate; b) establishing integer values A and B such that the ratio A/B is equal to Tx/Ty where Tx is the reciprocal of said first sample rate and Ty is the reciprocal of said second sample rate; and c) generating an output data stream which includes a plurality of output samples at a second sample rate by interpolation of said input samples; said generation step including: i) selecting one or more input samples in said input data stream; ii) maintaining at least one accumulator total L which is indicative of the timing relationship between a selected input sample and the output sample to be generated, wherein the value of the accumulator is always an integer; iii) setting L to zero initially at the beginning of the interpolation process and then incrementing L by A before calculating the first output sample value and decrementing L by B after calculating each output sample; iv) determining, prior to calculating the current output sample, whether to calculate the current output sample or to select a new input sample, respectively, depending on the value of L; and v) for each output sample, calculating said output sample as a function of said accumulator total L, the value of A, and the current one or more input samples, wherein A and B are not integer multiples of each other. A method as claimed in claim 1 further comprising the step of comparing the accumulator total to a known reference value so as to determine if the currently selected input sample has the correct timing relationship to the output sample to be generated before said calculation step.