noxious effects

We fully understand the criteria which have led the Commission to choose diseases indisputably linked to obvious individual pollutants -those pollutants with the worst noxious effects and which are most easily prevented, and pollution where Community action is likely to complement insufficient action by Member States.

Die Kommission hat sicherlich aufgrund bestimmter Kriterien, die wir sehr gut nachvollziehen können, Krankheiten ausgewählt, die unbestritten durch spezifische Schadstoffe bedingt sind, Schadstoffe, deren schädigende Wirkung am größten ist und bei denen Vorbeugung besonders leicht möglich ist, sowie Verschmutzungen, denen die Gemeinschaft begegnen kann, wenn die von den Mitgliedstaaten ergriffenen Aktionen unzureichend sind.

We fully understand the criteria which have led the Commission to choose diseases indisputably linked to obvious individual pollutants - those pollutants with the worst noxious effects and which are most easily prevented, and pollution where Community action is likely to complement insufficient action by Member States.

Die Kommission hat sicherlich aufgrund bestimmter Kriterien, die wir sehr gut nachvollziehen können, Krankheiten ausgewählt, die unbestritten durch spezifische Schadstoffe bedingt sind, Schadstoffe, deren schädigende Wirkung am größten ist und bei denen Vorbeugung besonders leicht möglich ist, sowie Verschmutzungen, denen die Gemeinschaft begegnen kann, wenn die von den Mitgliedstaaten ergriffenen Aktionen unzureichend sind.