numerous

numerous conference rooms

zahlreiche Konferenzräume

18/4/2013 Actions SAG open allthough numerous requests for intervention were made to Mr. Placzek.

18/4/2013 Aktionen SAG öffnen allthough zahlreichen Anfragen nach Intervention wurden Herrn Placzek gemacht.

Professional sportspeople are also preyed upon by numerous agents who have exclusive rights to negotiate their employment contracts.

Die Profisportler werden oft auch zu Opfern zahlreicher Agenten, die das ausschließliche Recht zur Aushandlung ihrer Verträge haben.

Already available for download 100% free software for video editing, burning discs, and archiving, which was downloaded over 20,000,000 times and received numerous awards.

Bereits zum Download zur Verfügung 100% freie Software für die Videobearbeitung, das Brennen von Discs und Archivierung, die über 20 Millionen Mal heruntergeladen wurde und zahlreiche Auszeichnungen erhalten.

remains desolare and largely unspoilt, despite the numerous tourist boats which ply from Peniche.

bleibt desolare und weitgehend unberührten, trotz der zahlreichen Ausflugsboote, die Lagen von Peniche.

Yet despite this, Roma women endure numerous incidents which contradict these principles.

Separate Räume für Roma, Zwangssterilisierungen, verbaler Missbrauch und eine qualitativ schlechtere Versorgung sind an der Tagesordnung.

Yet despite this, Roma women endure numerous incidents which contradict these principles.

Dennoch müssen Roma-Frauen zahlreiche Dinge erdulden, die diesen Grundsätzen widersprechen.

Moreover, despite the numerous international agreements and many statements of good intent, the implementation of Union water legislation remains poor.

Außerdem werden die gemeinschaftlichen Rechtsvorschriften in der Wasserpolitik trotz zahlreicher internationaler Vereinbarungen und vieler Absichtserklärungen nur unzureichend umgesetzt.