objective criterion

I can well understand the arguments of motorists' representatives and spare parts manufacturers, but as a lawyer I cannot recognize any objective criterion for abandoning the principles of design protection in respect of car spares of all things.

Ich kann die Argumente der Autofahrervertreter und der Ersatzteilhersteller sehr gut verstehen, ich vermag aber als Jurist kein objektives Kriterium dafür zu erkennen, daß ausgerechnet im Zusammenhang mit Autoersatzteilen Grundsätze des Musterschutzes aufgegeben werden.

This could be explained by the fact that MtB is by definition future-oriented, incorporating the value of existing opportunities and future opportunities not yet realized. In contrast, sales growth is a relatively immediate and objective criterion

Dies könnte dadurch erklärt werden, die per definitionem zukunftsorientierte, MtB ist unter Einbeziehung den Wert der bestehenden Möglichkeiten und Zukunftschancen, die noch nicht realisiert. Umsatzwachstum ist dagegen ein relativ unmittelbaren und objektiven Kriterium