obstructionism

We have all seen the obstructionism that has been deployed against the Boogerd-Quaak report in the last few days.

Dieses Hohe Haus verzeichnet ein unleugbar wachsendes Unbehagen in breiten Kreisen der Mitarbeitern des Informationssektors und in breiten Kreisen der Bevölkerung im Zusammenhang mit den ihnen von den Medien übermittelten Informationen.

It is much more about the ambience, the ethos of secrecy, patronage, nepotism and obstructionism which appears to surround the Commission and its Members.

Es geht vielmehr um die Atmosphäre, das Ethos von Geheimniskrämerei, Protektion, Vetternwirtschaft und Obstruktionspolitik, die die Kommission und ihre Mitglieder zu umgeben scheinen.

Hans Koschnick summed up his experience as follows:' on the one hand, unimpeachably good intentions on the part of all those involved in the EU, and on the other, unimaginable obstructionism '.

" Auf der einen Seite unbestreitbar guter Wille bei allen Beteiligten innerhalb der EU, auf der anderen Seite unvorstellbare Handlungshemmnisse", mit diesen Worten hat Hans Koschnick seine Erfahrungen bilanziert.

I find myself caught between the Scylla of bureaucratic obstructionism in the Council and the Charybdis of bureaucratic obstructionism in the Commission.

Ich richte meine Ausführungen an die Adresse von zwei führenden Politikern, die in einer sehr schwierigen Zeit für Europa verantwortungsvolle Positionen bekleiden.

I find myself caught between the Scylla of bureaucratic obstructionism in the Council and the Charybdis of bureaucratic obstructionism in the Commission.

Ich stecke fest zwischen der Szylla der bürokratischen Obstruktionspolitik des Rates und der Charybdis der bürokratischen Obstruktionspolitik der Kommission.

He says Obama has had worthy efforts thwarted by GOP obstructionism

Er sagt, Obama löbliche Bemühungen wurden von der Obstruktionspolitik der GOP hatte vom GOP vereitelt

Republican obstructionism cannot explain allowing the bugging of foreign leaders, nor having drones strike innocent children overseas.

Republikanische Obstruktionspolitik kann weder das Abhören von ausländischen Politikern, noch tote unschuldige Kinder bei Drohnenschlägen Übersee rechtfertigen.

We often encounter indifference or have to deal with obstructionism.

Oftmals stößt man nämlich auf Gleichgültigkeit oder gar Obstruktion.