odometer

parameters updated or confirmed: w, k, l, tyre size, speed limiting device setting, odometer (old and new values), date and time (old and new values).

aktualisierte und bestätigte Parameter: Wegdrehzahl (w), Kontrollgerätkonstante (k), tatsächlicher Reifenumfang (l), Reifengröße, Einstellung des Geschwindigkeitsbegrenzers, Kilometerstand (alt und neu), Datum und Uhrzeit (alte und neue Werte).

Odometer reading reported

Kilometerstand gemeldet

Odometer/Trip Meter

Kilometerzähler / Tageskilometerzähler

My odometer rolled over to 90 in August, so here is the column once more

Mein Kilometerzähler rollte bis 90 im August, so ist hier die Spalte noch einmal

This message is used by the client to obtain the odometer values

Diese Meldung wird vom Client verwendet, um die Werte zu erhalten Kilometerzähler

RESET YOUR ODOMETER NOW

RESET IHR JETZT ODOMETER

The dials may be of the cyclometer type, an odometer-like display that is easy to read where for each dial a single digit is shown through a window in the face of the meter, or of the pointer type where a pointer indicates each digit

Die Zifferblätter kann der Fahrradcomputer Typ, einen Kilometerzähler-ähnliche Darstellung, die leicht zu lesen, wo für jedes Rad eine einzelne Ziffer durch ein Fenster in dem Gesicht des Zählers dargestellt ist, oder von dem Typ sein, wo Zeiger ein Zeiger zeigt jede Ziffer

The Odometer Correction must done manually in the VIN-Inquiry.

Der Entfernungsmesser-Korrektur muss manuell in der VIN-Anfrage gemacht.