off balance

In these cases, it is acceptable to classify these margins under "remaining liabilities" or as "deposit liabilities", according to national practice(i)net amounts payable in respect of future settlements of transactions in securities or foreign exchange operations"Remaining liabilities" may exclude almost all financial instruments that take the form of financial liabilities (included within the other balance sheet items), financial instruments that do not take the form of financial liabilities such as guarantees, commitments, administered and trust loans (recorded off-balance sheet), and non-financial liabilities such as capital items on the liabilities side (included within "capital and reserves") |

In diesen Fällen ist es akzeptabel, die betreffenden Einschüsse entsprechend der nationalen Praxis unter "Sonstige Passiva" oder als "Verbindlichkeiten aus Einlagen" auszuweisen;i)Nettobeträge, die bei der zukünftigen Abwicklung von Wertpapiergeschäften oder Devisentransaktionen zu zahlen sind.Nicht unter "sonstige Passiva" fallen nahezu sämtliche (in den anderen Bilanzpositionen enthaltene) Finanzinstrumente in Form von finanziellen Passiva, Finanzinstrumente, die nicht die Form von finanziellen Passiva haben, beispielsweise Garantien, Gewährleistungen, Verwaltungs- und Treuhandkredite (außerbilanzieller Ausweis), sowie nichtfinanzielle Passiva wie Kapitalbestandteile auf der Passivseite (in "Kapital und Rücklagen" enthalten).

The aim is to list all significant intra-group transactions (IGT) to assess the inter-connectivity of the capital/assets/liabilities within the group. There are 4 templates on IGT (IGT1-IGT4). IGT4 reports all other material IGT that are not reported in IGT1 to IGT3, including IGT on internal cost sharing, contingent liabilities (other than derivatives) and off balance sheet items.

Ziel ist es, alle bedeutenden gruppeninternen Transaktionen (IGT) auflisten, um die Interkonnektivität des Kapitals / Aktiva / Passiva innerhalb der Gruppe zu beurteilen. Es gibt 4 Vorlagen, mit IGT (IGT1-IGT4). IGT4 meldet alle anderen Material IGT, die nicht in IGT1 werden IGT3 gemeldet, darunter IGT auf interne Aufteilung der Kosten, Eventualverbindlichkeiten (ausgenommen Derivate) und Posten unter der Bilanz.

For the presentation of the financial statements, assets, liabilities and off balance-sheet items denominated in currencies other than the Euro are translated into Euro at the spot rates of exchange prevailing on the balance sheet date.

Im Rahmen der Jahresabschlüsse werden Aktiva, Passiva und nicht bilanzwirksame Posten, die auf Fremdwährungen lauten, zu den zum Bilanzstichtag geltenden Kassawechselkursen in Euro umgerechnet.

Other contingent liabilities and off balance sheet items that are not derivative financial instruments or guarantees and which are not reported in IGT2 are to be reported here. Supplementary qualitative information will be particularly useful here especially for less common IGT where the fields in IGT4 may not be adequately capture the risk profiles of such IGT. However, whether supplementary information is needed will be determined on a case by case basis by the group supervisor and college.

Sonstige Eventualverbindlichkeiten und Posten unter der Bilanz, die nicht derivativen Finanzinstrumenten oder Garantien und die nicht in IGT2 gemeldet sind, hier zu melden. Zusätzliche qualitative Informationen sind besonders nützlich, hier vor allem für weniger häufige IGT, wo die Felder in IGT4 möglicherweise nicht adäquat erfassen die Risikoprofile solcher IGT. Ob jedoch ergänzender Informationen bedarf auf einer von Fall zu Fall durch die Gruppenaufsicht zuständigen Behörde und Hochschule festgelegt werden.

"Select the type of IGT from the closed list : - Contingent liabilities - Off balance sheet items - Internal cost sharing - Others For transaction type “Others”, main details of the IGT are to be submitted in accompanying reference document(s) and the name"

"Wählen Sie die Art von IGT aus der geschlossenen Liste: - Eventualverbindlichkeiten - Off Bilanzpositionen - Interne Kostenbeteiligung - Sonstige Für Transaktion Typ" Andere ", wichtigsten Details der IGT sind in den zugehörigen Referenz-Dokument (e) und die eingereicht werden name "

5 Other liabilities 5.1 Off-balance-sheet instruments: revaluation differences 5.2 Accruals and deferred income 5.3 Sundry items

5 Sonstige Passiva 5.1 Außerbilanzmäßige Instrumente: Bewertungsdifferenzen 5.2 Passive Rechnungsabgrenzungsposten 5.3 Sonstige Posten

Risk data aggregation capabilities include all material risk data, including off-balance sheet exposures

Risk Daten-Aggregation-Funktionen umfasst alle wesentlichen Risiko-Daten, einschließlich außerbilanziellen Engagements

The Company does not have any off-balance sheet arrangements as at March 31, 2013.

Die Gesellschaft hat keine außerbilanziellen Vereinbarungen zum 31. März 2013 beginnen.