off-putting

Wearing a personalized shirt at an Olympics that seems to rub the loss in the face of defeated opponents plays into the stereotype of ugly Americanism. If people who were rooting for the women's soccer team found them off-putting, imagine the reaction of the rest of the world.

Trägt ein personalisiertes Hemd an einem Olympischen, die scheint, reiben Sie den Verlust angesichts der besiegten Gegner spielt in das Klischee von hässlichen Amerikanismus. Wenn Menschen, die für die Frauenfußballmannschaft Bewurzelung wurden sie für abstoßend gefunden, stellen Sie sich die Reaktion von dem Rest der Welt.

The current situation is still pretty off-putting for the public, which is given the impression that this is a fairly outdated, slow and complicated means of transport.

Er bietet dem Kunden jedoch nach wie vor ein nahezu abstoßendes Bild, da der Eindruck vermittelt wird, es handle sich um ein recht veraltetes, langsames und umständliches Verkehrsmittel.

love affair, the words "i love you" can be disquieting. Off-putting. Deer-in-headlight time, even.

Liebesgeschichte, die Worte "Ich liebe dich" können bedenklich sein. Abstoßend. Hirsch im Scheinwerfer Zeit sogar.

the weather is off-putting

das Wetter wird off-putting

very off putting

sehr abtörnend

off-putting habits

abstoßend Gewohnheiten

off-putting

abstoßend

This too should not be off-putting.

Auch das darf uns nicht befremden.