entmutigend

Es ist wirklich entmutigend zuzusehen, wie die Errungenschaften eines ganzen Jahrzehnts bedroht werden.

It really is discouraging to see the achievements of an entire decade put at risk.

Zweitens, Herr Präsident, mag es zwar entmutigend sein, daß die Entschließungen dieses Parlaments keine Wirkung gezeigt haben, was die Haltung des SLORC betrifft, aber vielleicht haben sie sich auf die Investitionspolitik der Unternehmen ausgewirkt.

Secondly, it may be discouraging that Parliament 's resolutions have had no effect on the behaviour of the SLORC, but they have influenced the extent to which businesses are prepared to invest in Burma.

Es ist deshalb innerhalb der Institutionen entmutigend.

It is therefore demoralising on the inside.

Die Lage ist entmutigend und scheint aussichtslos.

The situation is demoralizing and seems hopeless.

Leider fällt die Antwort bisher entmutigend aus.

Unfortunately, the answer so far has been disheartening.

entmutigend

discouraging

Das ist schon sehr entmutigend.

This is very discouraging indeed.

Die Situation war entmutigend.

The situation was discouraging.