official duties

8. For the purpose of the Mission, EUPOL Kinshasa personnel, and local personnel employed by EUPOL Kinshasa when travelling on official duties, may use roads, bridges and airports without payment of duties, fees, tolls, taxes or other charges.

(8) Für die Zwecke der Mission dürfen das Personal der EUPOL Kinshasa und das von der EUPOL Kinshasa eingestellte örtliche Personal bei Reisen in amtlicher Eigenschaft Straßen, Brücken und Flughäfen ohne Entrichtung von Zöllen, Gebühren, Mauten, Steuern oder anderen Abgaben nutzen.

8. For the purpose of the Mission, EUJUST THEMIS personnel, and local personnel employed by EUJUST THEMIS when travelling on official duties, may use roads, bridges and airports without payment of duties, fees, tolls, taxes or other charges, other than such as represent payment for specific services rendered.

(8) Für die Zwecke der Mission dürfen das Personal der EUJUST THEMIS und die von der EUJUST THEMIS eingestellten Ortskräfte öffentliche Straßen, Brücken und Flughäfen ohne Entrichtung von Zöllen, Gebühren, Mauten, Steuern und ähnlichen Abgaben — außer wenn diese als Zahlung für spezifische Dienstleistungen zu leisten sind — nutzen, wenn sie dienstlich im Rahmen der Mission unterwegs sind.

Perform all official duties as assigned

Führen Sie alle offiziellen Pflichten als zweck

We don’t use this for the injuries from official duties during alert practice

Wir wissen nicht während der Benachrichtigung der Praxis nutzen diese für die Verletzungen von Amtspflichten

Employees must conduct themselves in a manner that avoids any dealings that might be perceived as attempts to influence public officials in the performance of their official duties.

Mitarbeitende haben sich so zu verhalten, dass jeglicher Umgang vermieden wird, der als Versuch der Beeinflussung von Amtsträgern bei der Erfüllung ihrer Dienstpflichten wahrgenommen werden könnte.

A member of Visiting Forces visiting Canada on official duties/orders

Ein Mitglied des Visiting Forces Besuch Kanada am offiziellen Aufgaben / Aufträge

Visiting Forces visiting Canada on official duties/orders

Besuchen Kräfte besuchen Kanada auf offizielle Aufgaben/Aufträge

training of specialists for the admission to the performance of official duties

Ausbildung von Spezialisten für die Zulassung zur Ausübung seines Amtes