on account of

On account of the dimensions it was not possible to send it via GLS

Aufgrund der Abmessungen war es nicht möglich, sie durch GLS senden

on account of founders will be always logged

aufgrund der Gründer werden immer protokolliert werden

on account of administrators will be always logged

aufgrund der Administratoren wird immer protokolliert werden

Agency books advertising space in its own name on account of the Client.

Agentur Bücher Werbeflächen im eigenen Namen auf Rechnung des Auftraggebers.

That stability is also threatened by the heightened tensions in Somalia on account of the Ethiopian intervention instigated by the Bush Administration, which has had the disastrous outcome of strengthening the Islamic courts in Mogadishu.

Diese Stabilität ist auch durch die erhöhten Spannungen in Somalia bedroht, was auf die Intervention Äthiopiens zurückzuführen ist, die von der Bush-Regierung angezettelt wurde.Dies hatte die verheerende Folge, dass die islamischen Gerichte in Mogadischu gestärkt wurden.

1. Supplier shall provide at its own expense, the insurance in the minimum amounts of coverage set forth in the schedule below, with a carrier rated not less than A-/VII in AM Bests Guide, to cover all loss and liability for damages on account of bodily injury, including death resulting therefrom, and injury to or destruction of property caused by or arising out of any and all operations carried on, or any and all work performed and product supplied, under this Agreement.

1. Der Lieferant hat auf eigene Kosten zu sorgen, die Versicherung in den Mindestdeckungssummen, die in der unten stehenden Tabelle gesetzt, mit einem Träger bewertet nicht weniger als A-/VII in AM Bests Guide, alle Verluste und Haftung für Schäden aufgrund von decken Körperverletzung, einschließlich Tod daraus, und Verletzung oder Zerstörung von Eigentum verursacht oder, entstehend aus jeder und alle Operationen durchgeführt auf, oder jegliche und alle durchgeführten Arbeiten und gelieferten Produkt, im Rahmen dieser Vereinbarung.

(b) "sentence" shall mean any custodial sentence or detention order for a limited or unlimited period of time imposed by a court on the basis of criminal proceedings on account of a criminal offence;

b) "Sanktion" jede freiheitsentziehende Strafe oder Maßnahme der Sicherung, die von einem Gericht auf Grund eines Strafverfahrens wegen einer Straftat für eine bestimmte Zeit oder auf unbestimmte Zeit verhängt wurde;

(b) "sentence" shall mean any custodial sentence or any measure involving deprivation of liberty imposed for a limited or unlimited period of time on account of a criminal offence on the basis of criminal proceedings;

b) "sanctie": een vrijheidsstraf of een tot vrijheidsbeneming strekkende maatregel van bepaalde of onbepaalde duur die wegens een strafbaar feit in een strafprocedure is opgelegd;