on one side

Reworked only on one side.

Überarbeitete nur auf einer Seite.

Starting on one side, stretch the black elastic band from top to bottom using 3 t-rods to attach the elastic band, creating a triangle shape. Place the rubber grommet with the flat side on the disc. The rubber grommets must be positionned so that they will not interfere with the bass drum pedal action.

Ausgehend auf einer Seite, erstrecken sich die schwarzen elastischen Band von oben nach unten unter Verwendung von 3 t-Stäbe, die elastische Band befestigen, wodurch eine dreieckige Form. Legen Sie die Gummidichtung mit der flachen Seite auf der Scheibe. Die Gummitüllen muss positionned so dass sie nicht mit der Bass-Drum-Pedal Aktion stören.

allowed on one side of plywood providing careful covering

erlaubt auf der einen Seite aus Sperrholz mit einer sorgsamen Abdeckung

Scratches on one side near the edge

Kratzer auf der einen Seite in der Nähe der Kante

on top of two gigantic legs and it's held up only on one side

oben auf zwei riesigen Beinen und es ist nur auf einer Seite gehalten

The Commission considers that in general such arguments are, once again, not justified. Most Member States enjoying derogations have had enough time by now to adapt to the new situation given that fuel used by private boats has been taxable in principle since 1993 and that phasing-out of the derogation was initiated by the Commission in 2000. It should also be pointed out that very often the tank facilities for pleasure boats and commercial ships are located separately (e.g. a marina on one side and commercial ports on the other).

Nach Auffassung der Kommission sind solche Argumente wiederum in der Regel nicht stichhaltig. Die meisten Mitgliedstaaten, in denen Ausnahmeregelungen gelten, hatten genügend Zeit, um sich an die neue Sachlage anzupassen, da Kraftstoff für Privatschiffe grundsätzlich seit 1993 steuerbar ist, und die Kommission das Phasing-Out der Ausnahmeregelungen 2000 in die Wege geleitet hat. Außerdem ist hervorzuheben, dass Tankanlagen für Freizeit-und Sportboote sehr häufig von den Anlagen für gewerbliche Schiffe getrennt sind (z. B. ein Jachthafen auf einer Seite und die gewerblichen Häfen auf der anderen).

As "tape" grade will ultimately be coated with glue, it is flattened on one side before being sold so that the glue coating will stick only on the non-flattened side (the so-called "calendering" process).

Da der Warentyp "Band" letztlich mit Klebstoff beschichtet wird, wird eine Seite vor dem Verkauf geglättet, damit der Klebstoff nur an der nicht geglätteten Seite anhaftet (Kalandrierverfahren).

Yellow and almond shaped tablets, marked " C 20 " on one side.

Gelbe und mandelförmige Tablette mit der Markierung " C 20 " auf einer Seite.