einseitig

einseitig fliegend gelagerter Abroller

sided cantilevered Dispenser

Ich bedaure einige Wortmeldungen während der letzten halben Stunde, die ich als außerordentlich einseitig betrachte.

I regret certain of the interventions made during the last half hour and regard them as excessively partisan.

5. Schoner zuführen und aufstecken einseitig / beidseitig

5 Saver out and attach one / both sides

Es liegt die Absichtserklärung vor, daß der Mechanismus geändert werden müsse, doch kann er nicht einseitig von der Kommission geändert werden.

There is the declaration that the mechanism needs to be changed but cannot be changed unilaterally by the Commission.

Frankreichs Lösung ist damit sehr kurzfristig und einseitig gedacht.

France's solution is thereby very short-term and unilateral.

Der Auftraggeber hat jederzeit das Recht diesen Vertrag einseitig zu kündigen

The client always has the right to terminate this contract unilaterally

einseitig, mehrseitig

one-sided, multi-page

die Last einseitig heben

lifting the load-sided