unilaterally

The part is bent , and thus the machining unilaterally unclean.

Der Teil gebogen ist, und damit die Bearbeitung einseitig unrein.

General guidelines for policy as submitted by the Commission are fine as long as they are imposed unilaterally.

Allgemeine politische Leitlinien, wie sie die Kommission vorschlägt, sind gut, solange sie nicht einseitig auferlegt werden.

In this case, the Presidency has unilaterally chosen what to do regardless of any other opinions which might exist in other Member States.

In diesem Fall hat die Präsidentschaft einseitig und ungeachtet jeder anderen, möglicherweise in den anderen Mitgliedstaaten vertretenen Meinung entschieden, was zu tun sei.

On 21 February 1986 the German State terminated the agreement unilaterally.

Am 21. Februar 1986 hat der deutsche Staat das Abkommen einseitig gekündigt.

unilaterally terminate

einseitig zu kündigen

maybe withdrawn unilaterally at anytime by forwarding an appropriate notice of the club

vielleicht einseitig jederzeit durch Weiterleitung eine entsprechende Mitteilung des Vereins zurückgezogen

Under those systems, pharmaceutical companies unilaterally allocate a quota of medicines to their wholesalers.

Auf der Basis dieser Quoten teilen Pharmaunternehmen ihren Großhändlern Arzneimittelquoten zu.

As in the Dalmatian, white Boxer, and the white Bull Terrier, the dogo may experience pigment-related deafness. There is possibility of an approximate 10% deafness rate overall with some dogos afflicted unilaterally (one deaf ear) and some bilaterally (deaf in both ears). Studies have shown that the incidence of deafness is drastically reduced when the only breeding stock used is that with bilaterally normal hearing. Hip dysplasia is also a possibility in this breed.

Wie in der Dalmatiner, Boxer weiß, und dem weißen Bullterrier, Dogo erleben kann die Pigment-bezogenen Taubheit. Es gibt die Möglichkeit von einem ungefähren 10% Taubheit Rate insgesamt mit einigen Dogos einseitig befallen (ein taubes Ohr) und einigen bilateral (taub auf beiden Ohren). Studien haben gezeigt, dass die Häufigkeit von Taubheit drastisch reduziert wird, wenn die einzige Zucht verwendet wird, ist, dass mit bilateral normalem Gehör. Hüftdysplasie ist auch eine Möglichkeit in dieser Rasse.