on record

not on record

nicht auf Rekord

“I desire to put on record my disapproval of these pro- ceedings

"Ich wünsche, zu Protokoll geben, meine Missbilligung dieser Ver-fahren

Up Today on Record Volume and has Huge Announcement

Bis heute auf Record Volume und hat große Ankündigung

Thank you very much for this. I just want to confirm that the photo you are referring to is the one attached. As well, we need paperwork on record for our files. Could you please sign the attached and send back to me?

Vielen Dank dafür. Ich möchte nur bestätigen, dass das Foto, das Sie sich beziehen, die ein befestigt ist. Wie gut, brauchen wir Papierkram auf Rekord für unsere Akten. Könnten Sie bitte unterschreiben und senden Sie das beigefügte zurück zu mir?

At the same time we had to put on record that a European approach was also very difficult because there were such great differences in starting positions, not only because the environment has been rather better implemented in one Member State than another, but also because the objectives of the Member States were so different.

Zugleich mussten wir erkennen, dass sich ein europäischer Ansatz auch als recht schwierig erwies, weil die Ausgangspositionen derart divergierten, nicht nur, weil der Umweltschutz in dem einen Mitgliedstaat ein wenig besser durchgesetzt ist als in dem anderen, sondern auch weil die Ziele der Mitgliedstaaten sehr verschieden waren.

the following indications appeared on record concerning

die folgenden Hinweise erschien auf Rekord über

Wendi is an AUSTRIAN NATIONAL !!! Which Indian Embassy Address shall we use ??? We made a similar leeter in July 2011 when Wendi visited Bosch, India, so possibly you still the embassy address on record. Please advise me of correct address and I will immediately arrange for Invitation letter

Wendi ist österreichischer Staatsangehöriger! , Die indische Botschaft Adresse sollen wir verwenden??? Wir haben eine ähnliche leeter im Juli 2011 besucht, als Wendi Bosch, Indien, so möglicherweise immer noch die Botschaft Adresse zu Protokoll. Bitte informieren Sie mich über korrekte Adresse und ich werde sofort für Einladungsschreiben arrangieren

We have the following details on record for you:

Wir haben die folgenden Details über Rekord für Sie: