on the merits of the case

The vote to waive immunity must never prejudge the decision delivered in due course by the competent court on the merits of the case.

Eine Abstimmung über die Aufhebung der Immunität darf niemals einer Entscheidung vorgreifen, die die zuständige Justiz zu gegebener Zeit in der Sache fällen wird.

Since the matter raised by the honourable Member has not been referred to the Commission under the EC competition rules and the Commission does not have all the relevant information at its disposal, it is not in a position to comment on the merits of the case as such.

Da sich die Kommission mit dem angesprochenen Problem nicht im Rahmen der Wettbewerbsvorschriften befaßt hat und nicht über alle einschlägigen Informationen verfügt, kann sie sich zu diesem Fall nicht äußern.

HFW/Counsel advised on the merits of the case at the start of the case and would intend to update their advice after exchange of witness evidence and once draft experts reports are available. HFW's present view is that Owners have an arguable case but this is not a straightforward case (remembering the claim is being pursued in tort rather than contract). While it is clear that the immediate cause of the casualty was a defective chain link (this is agreed) the chain manufacturers Renold have alleged this was because the chain was altered prior to the casualty.

HFW / Counsel beraten über die Begründetheit des Falles zu Beginn des Falles und wolle, dass ihre Beratung nach dem Austausch von Zeugenaussagen und einmal Entwurf Experten Berichte sind zu aktualisieren. HFW die gegenwärtige Ansicht ist, dass Eigentümer eine fraglich Fall haben, aber dies ist keine einfache Fall (wir erinnern uns der Anspruch wird aus unerlaubter Handlung, anstatt Vertrag verfolgten). Während es klar ist, dass die unmittelbare Ursache des Unfalls ein defektes Kettenglied (dies vereinbart) war die Kette Hersteller Renold haben behauptet, war dies, weil die Kette vor dem Unfall verändert wurde.