on the quiet

Counterparts on the quiet side

Counterparts auf der ruhigen Seite

"What annoys me, is the fact that the collection times have been changed or cancelled on the quiet here".

"Was mich ärgert, ist die Tatsache, dass die Abholzeiten heimlich geändert oder gestrichen wurden."

The price is below 30000 EUR – that’s what Hans got on the quiet.

Der Preis liegt unter 30000 EUR – das ist, was Hans in aller Stille.

We first considered the relationship between spindles and sleep stability during stage N2, when spindles predominate. Using Cox regression, we found that those with higher spindle rates on the quiet night exhibited greater sleep stability during the noisy nights: spindle rate carried a sleep disruption hazard ratio (HR) of 0.39 from C3 (p = 0.001) and 0.51 from C4 (p = 0.002) (Figure 1C).

Wir hielten zunächst die Beziehung
 zwischen Spindeln und Schlaf-Stabilität
 während Phase N2 wenn Spindeln
 überwiegen. Cox-Regression, verwenden wir
 festgestellt, dass diejenigen mit höheren Spindel
 Preise in der ruhigen Nacht ausgestellt
 mehr Schlaf Stabilität während der lauten
 Nächte: Spindel Tarif trug einen Schlaf
 Störung Risikoverhältnis (HR) von 0,39
 von C3 (p = 0,001) und 0,51 aus C4
 (p = 0,002) (Abbildung 1).

As soon as the elections are over, our next government will probably rush to obey the decree on the quiet.

Gleich anschließend wird unsere künftige Regierung vermutlich ganz rasch in aller Heimlichkeit kuschen.

On the quiet, Mrs Mann’s report signals a transition from European integration to a political integration comprising one quarter of the world.

Diskret kündigt der Bericht Mann den Übergang von der europäischen Integration zur politischen Integration an, die ein Viertel der Welt umfasst.

On the quiet, Mrs Mann's report signals a transition from European integration to a political integration comprising one quarter of the world.

Diskret kündigt der Bericht Mann den Übergang von der europäischen Integration zur politischen Integration an, die ein Viertel der Welt umfasst.

So, unless we are seeking, once again, to renationalise the common agricultural policy on the quiet, there could be no question of accepting this proposal.

Da wir nicht wollen, dass die gemeinsame Agrarpolitik wieder einmal heimlich renationalisiert werden soll, können wir auch diesem Vorschlag nicht zustimmen.