on this side of

We on this side of the House are always willing to learn.

Ich weiß, wie alle, dass die nationalen Regierungen sehr oft die Politik betreiben, dass das Schlechte aus Brüssel, das Gute jedoch aus den nationalen Hauptstädten kommt.

Otherwise the risk is that, when it comes to the revision of the Financial Perspective next year, you will find a more than reluctant partner on this side of the budgetary authority when it comes to continuing with something which is rigid and clearly will be unoperational in the longer term.

Ansonsten besteht das Risiko, daß Sie bei einer Revision der Finanziellen Vorausschau im nächsten Jahr einen mehr als widerstrebenden Partner auf dieser Seite der Haushaltsbehörde vorfinden, wenn weiterhin rigide und auf lange Sicht eindeutig undurchführbare Schritte getan werden sollen.

Which component do you use as net attachment on this side of the net?

Welche Komponente sehen Sie als Netzbefestigung auf dieser Seite des Netzes benutzen?

Well, colleagues on this side of the House, it is an enormous success for this Parliament and all of us working together.

Nun, werte Kolleginnen und Kollegen auf dieser Seite des Hohen Hauses, sie ist ein gewaltiger Erfolg für dieses Parlament und für die Zusammenarbeit von uns allen.

His report is a useful contribution to that debate, though I hope he agrees in turn that the contributions made in committee, including those made on this side of the House, may perhaps have made it even more useful.

Dieser Bericht ist ein nützlicher Beitrag zu dieser Debatte, auch wenn mir der Berichterstatter, wie ich hoffe, wiederum zustimmen wird, dass die im Ausschuss gemachten Vorschläge, darunter auch die von dieser Seite des Hauses, den Bericht möglicherweise noch nützlicher gemacht hätten.

Given that this is unlikely, the alternative is for taxes on handrolling tobacco to be increased on this side of the English Channel.

Da dies jedoch unwahrscheinlich ist, besteht die Alternative darin, die betreffenden Steuern diesseits des Ärmelkanals zu erhöhen.

I and a number of my colleagues on this side of the House feel that keeping the five distinct levels of professional qualification and the definition of them is important.

Wir haben zahlreiche Änderungsanträge eingebracht, mit denen das Paket der Qualifizierungen, das den Berufsangehörigen einen Eintritt in jedes der gegenseitig anzuerkennenden Niveaus ermöglichen wird, klarer definiert werden soll.

I and a number of my colleagues on this side of the House feel that keeping the five distinct levels of professional qualification and the definition of them is important.

Ich und eine Reihe meiner Kolleginnen und Kollegen von dieser Seite des Parlaments halten die Beibehaltung der fünf verschiedenen Berufsqualifikationsniveaus und ihre Definition für wichtig.