one hundred thousand

One hundred thousand cubic metres of water with very high concentrations of cyanide and other heavy metals leaked from a gold mine into the Tisza River and from there into the Danube, affecting Hungary and Serbia, as well as Romania, killing tens of thousands of fish and poisoning the drinking water.

Einhunderttausend Kubikmeter Wasser mit hohen Konzentrationen von Zyanid und anderen Schwermetallen sind aus einem Goldbergwerk in die Theiß geflossen und von dort in die Donau, wovon Ungarn und Serbien sowie Rumänien betroffen waren und wodurch Zehntausende von Fischen getötet wurden und das Trinkwasser vergiftet wurde.

(iii) guarantees (Avale, Bürgschaften, selbständige Garantieerklärungen) and enforceable letters of comfort of any Group Entity securing pay-ment obligations of third parties (other than the Group Entities) in a principal amount of more than EUR 100,000 (in words: Euro hundred thousand) in the individual case; and (iv) agreements relating to the acquisition or sale of (A) interests in other legal entities, or (B) real estate providing, in each case, for a considera-tion of EUR 100,000 (in words: Euro one hundred thousand) or more; and

(Iii) Garantien (Avale, Bürgschaften, Garantieerklärungen selbständige) und durchsetzbar Patronatserklärungen jeder Gruppe Entity Sicherung Zahlungs-Verpflichtungen von Dritten (mit Ausnahme der Gruppe Entities) in einem Nennbetrag von mehr als EUR 100.000 (in Worten: Euro hunderttausend) im Einzelfall, und (iv) Vereinbarungen über den Erwerb oder die Veräußerung von (A) Beteiligungen an anderen juristischen Personen, oder (B) Immobilien bieten, in jedem Fall für eine nennenswerte Über-tion in Höhe von EUR 100.000 ( in Worten: Euro einhunderttausend) oder mehr und

We have once again focussed on the communities that have been affected, which this time are mainly in the provinces of Tete, Sofala and Zambezi. Dozens of people have died or disappeared, around half a million people have been affected and almost one hundred thousand have lost their homes.

Einmal mehr geht es vor allem um die betroffenen Bevölkerungsgruppen, diesmal besonders in den Provinzen Tete, Sofala und Zambeze: Dutzende Tote und Vermisste, etwa eine halbe Million Betroffene, fast einhunderttausend Obdachlose.

In that area, more than three thousand have now been killed and more than one hundred thousand people have fled.

Mehr als 3 000 Tote und mehr als 100 000 Flüchtlinge gibt es jetzt in dem Gebiet.

We have one hundred thousand kilometres of cast-iron water-pipes lined with coal-tar, which contains some fluoranthene.

In unserem Land gibt es einhunderttausend Kilometer von gusseisernen Wasserleitungen, die mit Steinkohlenteer ausgekleidet sind, der geringe Mengen Fluoranthen enthält.

And gave for the service of the house of God of gold five thousand talents and ten thousand drams, and of silver ten thousand talents, and of brass eighteen thousand talents, and one hundred thousand talents of iron.

und gaben zum Amt im Hause Gottes fünftausend Zentner Gold und zehntausend Goldgulden und zehntausend Zentner Silber, achtzehntausend Zentner Erz und hundertausend Zentner Eisen.

Ghulam Bilour, Pakistani minister for transport and latest Global troublemaker, has offered one hundred thousand Dollars for the head of the maker of the infamous Mohammed video! Why always these radical punishments? Why not try to quell the international unrest with wise and soothing words? Why is this man a minister?

Ghulam Bilour, pakistanische Minister für Transport und jüngsten Global Unruhestifter, hat hunderttausend Dollar für den Kopf des Herstellers des berüchtigten Mohammed-Video angeboten! Warum immer diese radikalen Strafen? Warum nicht versuchen, die internationale Unruhe mit klugen und beruhigende Worte zu unterdrücken? Warum ist dieser Mann ein Minister?

According to current estimates, one hundred thousand jobs have been lost in the European Union owing to the copying of CDs.

Gegenwärtig gehen durch das Kopieren von CD's in der Europäischen Union schätzungsweise 100 000 Arbeitsplätze verloren.